We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

COCODRILE GOMBO

by Cocodrile Gombo

supported by
joaquin_dinero
joaquin_dinero thumbnail
druidgreeneyes
druidgreeneyes thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
Bosco Stomp 05:11
lyrics
buy track
BOSCO STOMP (Trad. / Carrière) Y'en a des p'tites blondes Y'en a des p'tites brunes Y'en a qu'ont l'âme si noire Que l'diable veut pas les voir Et ça, ça m'fait du mal ! Oh ça, ça m'fait du mal ! Elles vont t'faire les aimer, Elles vont t'faire des promesses, Elles vont t'faire des accroires Et là ça m'tourne le dos ! Et ça, ça m'fait du mal ! Oh ça, ça m'fait du mal ! P’tite fille rappelles-toi Toutes les misères tu m'as fait ! Tu m'as fait ouaih t'aimer... Et là tu m'tournes le dos ! Et ça, ça m'fait du mal ! Oh ça, ça m'fait du mal ! Elles vont t'faire les aimer, Elles vont t'faire des promesses, Elles vont t'faire des accroires Et là ça m'tourne le dos ! Et ça, ça m'fait du mal ! Oh ça, ça m'fait du mal !
2.
Jo Crapaud 03:34
lyrics
buy track
JO CRAPAUD (Fred Pezet / Cocodrile Gombo) Un hommage franco français à la résistance culturelle franco louisianaise, Inspiré entre autre des propos du professeur et folkloriste Barry Jean Ancelet et du musicien Nathan Abshire. "Johnny Crapaud" était un sobriquet donné par les anglophones aux francophones. Jo Crapaud est un vieux frenchman Qui vit au milieu des maringouins* Dedans le sud de la Louisiane Cerné de cocodriles et d’Américains Du côté de Bayou Chicot On entend brailler les ouaouarons** Ils chantent un blues pour ce vieux Jo Car sonne déjà l’heure de sa crévation*** Mais… Chaque fois que l’on croit qu’il a viré de l’œil Chaque fois qu’on s’en vient pour le mettre en terre Chaque fois que l’on va refermer son cercueil Jo Crapaud se lève et commande une bière Dans le shotgun**** de Jo Crapaud Ça joue la musique ça charre en français Ça sent la fricasse et le gombo C’est toute la Louisiane qui vient le saluer Houmas*****, créoles et cadiens Medicine Men et prêtres vaudou Tout l’monde ici sait très bien Qu’il reste plusieurs vies au vieux matou Car… Chaque fois que l’on croit qu’il a viré de l’œil Chaque fois qu’on s’en vient pour le mettre en terre Chaque fois que l’on va refermer son cercueil Jo Crapaud se lève et commande une bière Du côté de Bayou Chicot On entend brailler les ouaouarons Ce blues qu’ils chantent pour l’oncle Jo S’élève dans la nuit comme une incantation Dans le shotgun ça fait chaud ! On laisse toujours le bon temps rouler Et comme disait ce bon vieux Jo « A la fin c’est lui qui nous tchuer****** !» Mais… Chaque fois que l’on croit qu’il a viré de l’œil Chaque fois qu’on s’en vient pour le mettre en terre Chaque fois que l’on va refermer son cercueil Jo Crapaud se lève et commande une bière * moustiques ** crapauds buffles *** mort **** petite maison typique du sud des Etats Unis ***** tribu amérindienne francophone de Louisiane ****** tuer
3.
On va continuer ! 04:18
lyrics
buy track
ON VA CONTINUER ! (Fred Pezet / Cocodrile Gombo) Tu peux parler, tu peux brasser Tu peux regretter et rechigner Tu peux t’agacer, tu peux t’agiter Tu peux gémir… Et renchérir… Tu peux brailler crier cracher gueuler à n’en plus finir Nous on va continuer ! On va continuer ! On va s’accrocher ! On va pas lâcher ! On va continuer ! On va continuer ! On va rien lâcher non non ! On va tapager ! On va s’accrocher ! On va continuer ! Tu peux flatter en abuser Tu peux leurrer tu peux bluffer Tu peux faire des accroires et sortir les billets Tu peux séduire… Tu peux mentir… Tu peux charmer toujours t’acharner Tu crois pas si bien dire ! Car on va continuer ! On va continuer ! On va s’accrocher ! On va pas lâcher ! On va continuer ! On va continuer ! On va rien lâcher non non ! On va tapager ! On va s’accrocher ! On va continuer ! Tu peux blamer railler brimer bafouer Tu peux provoquer pour nous en faire baver Et t’en laver les mains quand la pierre est jetée Tu peux maudire Menacer du pire S’il fallait vraiment qu’on en arrive là Tu devrais en déduire… Car on va continuer ! On va continuer ! On va s’accrocher ! On va pas lâcher ! On va continuer ! On va continuer ! On va rien lâcher non non ! On va tapager ! On va s’accrocher! On va continuer !
4.
Danse des Mardi Gras 04:23
lyrics
buy track
DANSE DES MARDI GRAS (Dewey Balfa / Trad.) Un hommage à la quasi-fête nationale qu'est le Mardi Gras (fête de Quémande) en Louisiane et notamment dans les plaines de l'Acadiane (région francophone). Remerciements à Steve Riley and The Mamou Playboys dont la version indétrônable nous a grandement inspirée et à La Belle Image pour la coloration sud américaine ;) Les Mardi Gras ça vient de tout partout Tout autour autour du moyeu* ça passe une fois par an Demander la charité Quand même si c'est une patate Une patate et des gratons** Les Mardi Gras sont sur un grand voyage Tout autour autour du moyeu Ça passe une fois par an Demander la charité Quand même si c'est une poule maigre Et trois ou quatre coton maïs*** Capitaine capitaine voyage ton flag**** Allons chez l'autre voisin D'mander la charité Vous autres v'nez nous r'joindre Vous autres v'nez nous r'joindre Ouaih au gombo ce soir ! * centre ** morceaux de porcs frits *** épis de maïs **** drapeau tenu par le capitaine autorisant les "mardi gras" à rentrer sur une propriété pour venir quémander.
5.
Le tour du pays 02:38
lyrics
buy track
J'AI FAIT TOUT LE TOUR DU PAYS (Trad./Jimmy Peters) Inspiré de la version plus récente de Cédric Watson & Bijou Créole, ce "juré" (chant traditionnel de forme question-réponse) évoque les fameux "zaricos (haricots) pas salés", expression louisianaise évoquant les temps difficiles et qui a donné son nom au style musical zydeco, rythm'n blues à l'accordéon typiquement louisianais. Oh yaïe ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman! Mais comment j'vas faire ? Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh papa ! Mais ayou j'vas aller ? Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Moi j'ai fait tout l'tour du pays Avec ma jogue au plombeau* D'mand' à ton 'pa juste pour quelques piastres** I' m'a donné seulement trois sous... Oh yaïe ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman! Mais comment j'vas faire ? Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Y'a rien dedans chaudière ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh Yaïe ! Mais dedans la chaudière ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh yaïe ! Les haricots sont pas salés ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Comment tu veux qu'je vois toi ? Quand mon chapeau rouge est fichu ! Comment tu veux qu'je vois toi ? Mon manteau est tout déchiré ! Oh yaïe ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman! Mais comment j'vas faire ? Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh maman ! Mais donnez-moi mes haricots ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Y'a rien dedans chaudière ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh Yaïe ! Mais dedans la chaudière ! Oh yaïe ! Les zaricos sont pas salés ! Oh yaïe ! Les haricots sont pas salés ! * lanterne ** pièces
6.
Valse de Balfa 03:54
lyrics
buy track
VALSE DE BALFA (Will Balfa) Une très belle valse cadienne signée des frères Balfa et découverte avec la version noisy des Lost Bayou Ramblers. Il ne manquait pas grand chose pour en faire un bon gros blues hanté... ce que nous avons fait ! Quand j’suis parti de la maison J’avais fait mon idée… Parti pour t’chercher… Ou mourir au bout d’mon sang Arrivé à ta maison J’ai trouvé un aut’ que moi Ça a cassé mon cœur, cher J’aime mieux mourir que d’voir ça Si j’avais cinq jours dans ma vie, J’en donn’rai trois dans les cinq Pour passer les deux autres avec toi J’aime mieux mourir que d’voir ça
7.
Parlez-nous à boire 04:21
lyrics
buy track
PARLEZ-NOUS A BOIRE (Trad. / Dewey Balfa) Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Quand tu te maries avec une jolie fille T'es dans les grands dangers, ils vont te la voler ! Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Quand tu te maries avec une vilaine fille T'es dans les grands dangers, tu vas finir tes jours avec ! Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Quand tu te maries avec une fille bien pauvre T'es dans les grands dangers, tu vas travailler toute ta vie ! Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage C'est toujours en regrettant Nos jolis temps passés Quand tu te maries avec une fille qu'a d'quoi T'es dans les grands dangers, tu vas attraper de grands reproches ! "Sacré grand vaurien ! T'as tout gaspillé mon bien !" Oh parlez-nous à boire Non pas du mariage
8.
Dans la brume... (interlude 1) 00:56
buy track
9.
Les Grands Bois 04:24
lyrics
buy track
LES GRANDS BOIS (Fred Pezet / Cocodrile Gombo) Une évocation en forme de complainte blues de la légende du warou/rougarou, cousin louisianais du loup garou. Avec la voix envoûtante d'Anita Farmine ! Je m’en va dedans les grands bois Je m’en va dedans les grands bois C’est pour y tchacailler*, c’est pour y rôdailler** Je m’en va dedans les grands bois Oh la lune après*** se lever Oh la lune après se lever Le vent s’est arrêter, la nuit est boucanée**** Oh la lune après se lever On y mène un grand sassaquoi***** On y mène un grand sassaquoi On entend tapager une bétaile a braillé On y mène un grand sassaquoi Mon vieux père vient me chercher Mon vieux père vient me chercher Le warou l’a flairé, le warou l’a trouvé Mon vieux père vient me chercher Toute la nuit après marroner***** Toute la nuit après marroner Je m’éveille au matin dans la boue du bayou Toute la nuit après marroner Sauvez mon âme… Du froid et des flammes… Sauvez mon âme… Perdue dedans la Louisiane Le soleil après se lever Le soleil après se lever La figure écorchée le corps ensanglanté Le soleil après se lever Mama ! Mama ! Tirez-moi pas ! Mama ! Mama ! Tirez-moi pas ! C’est moi c’est votre enfant c’est votre fils aimé Mama ! Mama ! Tirez-moi pas ! Mama ! Mama ! Priez pour moi ! Mama ! Mama ! Priez pour moi ! Mama priez pour moi pitié sauvez mon âme ! Mama ! Mama ! Priez pour moi ! Séchez vos larmes Nul ne vous blâme Laissez mon âme… Adieu ma chère Louisiane * perdre son temps, traîner *** vagabonder **** être entrain de... ***** embrumée ****** tapage **** s'enfuir, s'échapper
10.
Interlude 2 00:38
buy track
11.
Madeleine 06:02
lyrics
buy track
MADELEINE (Adam Hebert) Oh Madeleine ! T'as couché dehors... Oh Madeleine ! Dehors dans l'grand brouillard... Oh Madeleine ! Pourquoi toi tu viens pas bébé ? Oh Madeleine ! Moi j'connais tu vas m'faire mourir .. Oh Madeleine ! T'as couché dehors... Oh Madeleine ! Dehors dans l'grand brouillard... Oh Madeleine ! Pourquoi tu m'as fait ça bébé ? Oh Madeleine ! Moi j'connais tu vas pleurer... Oh Madeleine ! D'Carencro à Lafayette Oh Madeleine ! J'ai cherché ouaih tout partout Oh Madeleine ! Tu connais le grand chagrin ! Oh Madeleine ! J'pouvais pas t'trouver catin*... Oh Madeleine ! T'as couché dehors... Oh Madeleine ! Dehors dans l'grand brouillard... Oh Madeleine ! Tu connais ouaih chaque matin Oh Madeleine ! Tu vas m'faire ouaih mourir ! * terme affectueux donné à une jeune fille
12.
Louisiane (Le vent peut toujours souffler) 05:29
lyrics
buy track
LOUISIANE (Le vent peut toujours souffler...) (Fred Pezet / Cocodrile Gombo) Hommage à la ténacité et à la joie de vivre louisianaise avec cette chanson en forme de "juré" ou "call and response" d'origine africaine mêlé aux sonorités du brass band néo-orléanais. Le vent peut toujours souffler Et les eaux nous submerger Sers nous ton meilleur moonshine* Buvons à la Louisiane ! Française et Américaine Houma, créole ou cadjine Dans la boue et la boucane S'est forgée la Louisiane Grand dérangement et bois d'ébène Libres ou entravés de chaînes Des hommes des enfants des femmes Echoués en Louisiane Sauvages, métisses et blancs-becs Latinos, afros, rednecks Zulu King ou Black Indians Ils sont tous la Louisiane Gris-gris et poupée vaudou Incendies sur le bayou Dedans l'enfer et ses flammes Allons danser Louisiane Congo Square, juré, fais dodo** Jazz, cadjine*** et zydeco Si la musique donne une âme Son coeur est en Louisiane Dr John, Fats Domino Shorty, Bo, Chénier, Satchmo, Tank, Sweet Crude, Balfa, Rouzan… Ils jouent pour toi Louisiane Le vent peut toujours souffler Et les eaux nous submerger Sers nous ton meilleur moonshine Buvons à la Louisiane ! * alcool frelaté ** veillée, bal de maison *** cadienne

about

« Il se dit qu’en Louisiane on ne plaisante pas… quand il s’agit de s’amuser ! Entre blues du bayou et brass band Nouvelle Orléans, Cocodrile Gombo vous entraîne dans un tourbillon musical festif et chamarré digne d’un mardi gras en Louisiane. Laissez les bons temps rouler ! »

"In Louisiana, they use to say: we do not joke… when it comes to having fun! Between bayou blues and New Orleans brass band, Cocodrile Gombo takes you into a festive and colorful musical whirlwind worthy of a Mardi Gras in Louisiana. Let the good times roll! "

credits

released September 21, 2020

Enregistré, mixé et masterisé entre Août 2019 et Février 2020 par Terence Briand et Sébastien Bedrunes au studio Nyima, St Jean Le Blanc (45). Illustré par Florent Moncourrier.

Avec
Cyrille Boudesocque : sax ténor, percussions, choeurs
Johann Fiot : batterie, percussions, choeurs
Floriane Hanrot : contrebasse, sousaphone, choeurs
Sébastien Janjou : guitare électrique, choeurs
Guillaume Pelloie : violon, choeurs
Julien Petit : trombone, trompette, percussions, choeurs
Fred Pezet : mélodéon, accordéon, banjo, percussions, chant

Et la participation de:
Anita Farmine : voix sur "Les Grands Bois", choeurs sur "Madeleine"
Virginie Donnart : choeurs sur "Madeleine"
Mickael Silva: clavier sur "Interlude" et "Madeleine"
Thibault Lhuillier : trompette sur "Louisiane"
Julien Bernard: trombone sur "Louisiane"

license

all rights reserved

tags

about

Cocodrile Gombo image

Cocodrile Gombo Orléans, France

Formé en 2018 à l'occasion des 300 ans de la Nouvelle Orléans, le groupe orléanais Cocodrile Gombo mêle les rythmes festifs et chaloupés de la Nouvelle Orléans aux mélodies créoles et cadiennes du bayou dans un savoureux mélange épicé de folk, de blues et de jazz. Laissez les bons temps rouler ! ... more

contact / help

Contact Cocodrile Gombo

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Cocodrile Gombo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now